Σαν σήμερα, πριν από 46 χρόνια, στις 3 Απριλίου 1976, διοργανώνεται ο ετήσιος διαγωνισμός τραγουδιού της Eurovision στη Χάγη της Ολλανδίας. Η Ελλάδα θα λάβει μέρος με την Μαρίζα Κώχ και με το τραγούδι «Παναγιά μου, Παναγιά μου» σε στίχους της ίδιας και μουσική του Μιχαήλ Φωτιάδη.
Η Ελλάδα που είχε αποφασίσει να μην λάβει μέρος στο διαγωνισμό το 1975, ως ένδειξη διαμαρτυρίας για την εισβολή της Τουρκίας στην Κύπρο το καλοκαίρι του 1974, θα επιστρέψει ένα χρόνο αργότερα με ένα μοιρολόι που εξιστορούσε τις θηριωδίες Τούρκων απέναντι στον κυπριακό λαό.
Όταν μαθεύτηκε το περιεχόμενο του τραγουδιού στους Τούρκους μετανάστες που εργάζονταν στην Ολλανδία και στους Γκρίζους Λύκους στην Τουρκία, έντονες διαμαρτυρίες ξέσπασαν με απώτερο σκοπό να μην ερμηνευτεί το εν λόγω τραγούδι. Χαρακτηριστικές ήταν και η διαμαρτυρία έξω από το χώρο του φεστιβάλ, όπου έλαβαν μέρος 60000 Τούρκοι και οι απειλές που δέχτηκε η ελληνική αποστολή πως εάν έβγαινε να τραγουδήσει θα υπήρχε ελεύθερος σκοπευτής στο κοινό για να πυροβολήσει την τραγουδίστρια. Ως αποτέλεσμα, η επιτροπή της Eurovision, η οποία δεν μπορούσε να εγγυηθεί την ασφάλεια της τραγουδίστριας, συμβούλεψε την Μαρίζα Κωχ να μην τραγουδήσει, κάτι το οποίο η ίδια αρνήθηκε. Για αυτό τον λόγο, η Μαρίζα Κωχ υπέγραψε ότι θα βγεί στην σκηνή με δική της ευθύνη, πράγμα που έκανε επιδεικνύοντας το θάρρος της και από τι αποτελείται η ελληνική ψυχή.
Η Ελλάδα θα κατακτήσει την 13η θέση από τις 18 συμμετοχές, μια θέση χαμηλή, αλλά με αφορμή τη συμμετοχή της με το συγκεκριμένο τραγούδι και το τι ακολούθησε, θα γραφτούν πάρα πολλά άρθρα, θα πραγματοποιηθούν πολλές τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές συνεντεύξεις διεθνώς για το τι συνέβη στην Κύπρο. Αυτός ήταν και ο σκοπός, η διαφώτιση της διεθνούς κοινότητας.
Η τουρκική τηλεόραση, η οποία όταν ήρθε η σειρά της Ελλάδας να ερμηνεύσει το δικό της τραγούδι διέκοψε το πρόγραμμα της και μετέδωσε κάποιο άλλο πρόγραμμα, τιμωρήθηκε από την επιτροπή της Eurovision με μονοετή αποκλεισμό από τον διαγωνισμό.
Ως Μέτωπο Κ.Φ.Η.Β θυμόμαστε την ηρωική συμμετοχή της Ελλάδας και της Μαρίζας Κωχ στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision το 1976 και θαυμάζουμε το θάρρος της τραγουδίστριας. Πράγματα τα οποία θα έπρεπε να ήταν αυτονόητα εν έτη 2022, όπως η συνεχιζόμενη διαφώτιση της διεθνούς κοινότητας και η αξιοποίηση ευκαιριών που μας παρουσιάζονται ανά καιρούς για να φέρουμε ξανά στο προσκήνιο το πρόβλημα μας, βλέπουμε πως οι κυβερνήσεις μας κάθονται με τα χέρια σταυρωμένα και είναι απαθείς και ανήμποροι να σταθούν στο ύψος των περιστάσεων, κάτι το οποίο δεν έκανε η Μαρίζα Κωχ με κίνδυνο την ζωή της το μακρινό 1976.
Οι στοίχοι του τραγουδιού:
Κάμπος γεμάτος πορτοκάλια, όι-όι μάνα μ’
Που πέρα ως πέρα απλώνετ’ η ελιά
Γύρω χρυσίζουν τ’ ακρογιάλια, όι-όι μάνα μ’
Και σε θαμπώνει, θαμπώνει η αντηλιά
Στον τόπο αυτό όταν θα πάτε, όι-όι μάνα μ’
Σκηνές αν δείτε, αν δείτε στη σειρα
Δε θα ‘ναι καμπινγκ για τουρίστες, όι-όι μάνα μ’
Θα ‘ναι μονάχα, μονάχα προσφυγιά
Παναγιά μου, Παναγιά μου
Παρηγόρα την καρδιά μου
Παναγιά μου, Παναγιά μου
Παρηγόρα την καρδιά μου
Κι αν δείτε ερείπια γκρεμισμένα, όι-όι μάνα μ’
Δεν θα ‘ναι απ’ άλλες, απ’ άλλες εποχές
Από ναπάλμ θα ‘ναι καμένα, όι-όι μάνα μ’
Θα ‘ναι τα μύρια χαλάσματα του χτες
Κι αν δείτε γη φρεσκοσκαμμένη, όι-όι μάνα μ’
Δεν θα ‘ναι κάμπος, ‘ναι κάμπος καρπερός
Σταυροί θα είναι φυτεμένοι, όι-όι μάνα μ’
Που τους σαπίζει, σαπίζει ο καιρός
Παναγιά μου, Παναγιά μου, παρηγόρα την καρδιά μου
Παναγιά μου, Παναγιά μου, παρηγόρα την καρδιά μου
Γραφείο Τύπου
Μέτωπο Κυπρίων Φοιτητών Η.Β
