Έκθεση βρετανικών πανεπιστημίων στα κατεχόμενα για 3η χρονιά

 Λονδίνο, 3 Νοεμβρίου 2014

corpΜετά από σημερινή ενημέρωση που είχαμε από ιδιώτη που δραστηριοποιείται στον τομέα και αφού διασταυρώσαμε τις πληροφορίες, διαπιστώσαμε πως το British Council για άλλη μια φορά διοργανώνει ξεχωριστή έκθεση των Βρετανικών πανεπιστήμιων στη κατεχόμενη Λευκωσία. Η έκθεση θα πραγματοποιηθεί στις 11 Νοεμβρίου 2014, μία μέρα πριν την καθιερωμένη έκθεση στις ελεύθερες περιοχές.

Με την ίδρυση ξεχωριστού παραρτήματος και το άνοιγμα ξεχωριστού γραφείου στη κατεχόμενη Λευκωσία, αλλά και με την διοργάνωση της εν λόγω έκθεσης για 3η συνεχόμενη χρονιά, το British Council συνειδητά αναβαθμίζει το ψευδοκράτος, αγνοώντας επιδεικτικά το διεθνές δίκαιο και τα ανθρώπινα δικαιώματα των Ελλήνων της Κύπρου. Η φτηνή δικαιολογία περί διευκόλυνσης των Τουρκοκυπρίων δεν μας πείθει αφού κατά τα προηγούμενα χρόνια, όταν οι εκθέσεις γίνονταν αποκλειστικά στις ελεύθερες περιοχές , οι Τουρκοκύπριοι συμμετείχαν δίχως κανένα πρόβλημα ή περιορισμό.

Ως ΜΕΤΩΠΟ Κυπρίων Φοιτητών Ηνωμένου Βασιλείου θεωρούμε ότι η υπόσκαψη της υπόστασης της Κυπριακής Δημοκρατίας από τους Βρετανούς έχει λάβει πλέον νέες διαστάσεις λαμβάνοντας υπόψη και την προκλητική στάση του Βρετανού πρωθυπουργού στην πρόσφατη σύνοδο κορυφής του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε σχέση με τις τουρκικές παραβιάσεις της κυπριακής ΑΟΖ. Είναι χρέος μας, ως Κύπριοι φοιτητές στο Ηνωμένο Βασίλειο, το άντρο της τουρκικής προπαγάνδας, να επαναλάβουμε την εκστρατεία που διοργανώσαμε τις τελευταίες δύο χρονιές, με απώτερο σκοπό την ακύρωση της εν λόγω έκθεσης στα κατεχόμενα εδάφη μας ή τουλάχιστον την απόσυρση των πανεπιστημίων που συμμετέχουν.

Έχουμε ήδη αποστείλει σχετικές επιστολές διαμαρτυρίας προς το British Council, τα πανεπιστήμια που συμμετέχουν στην έκθεση καθώς και ενημερωτική επιστολή προς το Υπ. Εξωτερικών. Οι νεο-αποικιοκράτες δεν λένε να εγκαταλείψουν την προσπάθειά τους, εμμένοντας σε προκλητικές και διχοτομικές συμπεριφορές, εμμένοντας την διαχρονική πολιτική του διαίρει και βασίλευε. Το ΜΕΤΩΠΟ καλεί όλα τα οργανωμένα σύνολα, τις φοιτητικές παρατάξεις, τους συνδέσμους των Κυπρίων φοιτητών στα διάφορα Βρετανικά πανεπιστήμια και τις αρμόδιες υπηρεσίες, ιδιαίτερα του Υπουργείου Εξωτερικών και του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, αλλά και όλους τους φοιτητές ατομικά να συνασπιστούν και να αναλάβουν οργανωμένη δράση άμεσα ώστε να δοθεί ένα τέλος στην υπόθεση οριστικά.

Διευκρινίζουμε ότι δεν αμφισβητούμε το δικαίωμα στην εκπαίδευση όλων των νόμιμων κατοίκων της Κυπριακής Δημοκρατίας συμπεριλαμβανομένων και των Τουρκοκυπρίων, εφόσον όμως αυτό ασκείται διαμέσου της μόνης νόμιμης και αναγνωρισμένης κρατικής οντότητας της νήσου, αυτής της Κυπριακής Δημοκρατίας, όπως γινόταν όλα τα προηγούμενα χρόνια. Απαιτούμε, όπως το British Council σταματήσει τις προκλητικές εκδηλώσεις στα κατεχόμενα. Σε αντίθετη περίπτωση η Βουλή πρέπει να αναλάβει τις ευθύνες της και να νομοθετήσει για την επιβολή κυρώσεων σε όσους οργανισμούςυπονομεύουν την υπόσταση του κράτους μας. Επίσης καλούμε το κοινό, όπως και πέρσι, να μποϊκοτάρει την εκδήλωση του British Council στην ελεύθερη Λευκωσία, στις 12 και 13 Νοεμβρίου. Τέλος αναμένουμε τη δυναμική αντίδραση των ιδιωτών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παροχής υπηρεσιών σε συνεργασία με τα Βρετανικά πανεπιστήμια και το British Council. Η αξιοπρέπεια της χώρας μας πρέπει να είναι ύψιστη προτεραιότητα. Η ανοχή της παρανομίας, για χάρη των καλών επαγγελματικών σχέσεων με τέτοιους οργανισμούς, είναι καταδικαστέα.

 

Γραφείο Τύπου

ΜΕΤΩΠΟ Κυπρίων Φοιτητών Ηνωμένου Βασιλείου

 

Σημείωση: Πιο κάτω μπορείτε να βρείτε τον κατάλογο των πανεπιστημίων που συμμετέχουν καθώς και πρότυπα επιστολών διαμαρτυρίας τα οποία μπορείτε να συμπληρώσετε και να αποστείλετε στο British Council και τα ακαδημαϊκά ιδρύματα που στηρίζουν τις ενέργειές του.

 

*Ο κατάλογος των πανεπιστημίων που συμμετέχουν στην παράνομη έκθεση:

1. Bath Spa University- enquiries@bathspa.ac.uk

2. Bolton University- enquiries@bolton.ac.uk, K.Richardson@bolton.ac.uk

3. Brunel University- press-office@brunel.ac.uk

4. Christ Church University- jeanette.earl@canterbury.ac.uk

5. Kaplan Colleges- http://www.holborncollege.ac.uk/contact

6. Manchester Metropolitan- press@mmu.ac.uk

7. Nottingham Trent- international@ntu.ac.uk, nicholas.cuthbert@ntu.ac.uk

8. Southampton Solent- ask@solent.ac.uk

9. Liverpool University- Rohit.Ramesh@liverpool.ac.uk

10. Northampton- international@northampton.ac.uk, Gintare.Stankeviciute@northampton.ac.uk

11. Reading University- c.l.ballard@reading.ac.uk, pressoffice@reading.ac.uk

 

**Παραθέτουμε πρότυπα επιστολών διαμαρτυρίας τα οποία μπορούν να συμπληρωθούν με τα στοιχεία του διαμαρτυρόμενου και να αποσταλούν τόσο στο British Council όσο και στα πανεπιστήμια που συμμετέχουν στην έκθεση στην κατεχόμενη Λευκωσία. Είναι καθήκον όλων μας να αντιδράσουμε.

1) Επιστολή παραπόνου (προς πανεπιστήμια) / Letter of complaint (to individual Universities)

To whom it may regard,

It has come to my attention that your University is participating in an event for prospective students as part of the Cyprus Education Fair, taking place in the occupied part of Cyprus and specifically in the ‘Merit hotel & Casino’ on the 11th of November. By choosing to participate in this event, you are directly recognizing, supporting and promoting an illegal pseudo-state, which is the result of the brutal 1974 Turkish military invasion and thus you are in direct conflict with many UN resolutions and International law. Your actions ignore the extensive and on-going violations of human rights which occur from the day Turkey invaded Cyprus, a countrywhich is a full member of the European Union since 2004. The pseudo-state that you support, the so-called “TRNC”, is recognised only by Turkey and represents nothing more but four decades of pain and suffering of the 200,000 refugees, the families of the 1619 missing persons and the descendants of the thousands of brutally murdered soldiers and civilians.

UN Resolution 550 (1984), “Reaffirms the call upon all States not to recognise the purported state of the “Turkish Republic of Northern Cyprus” set up by secessionist acts and calls upon them not to facilitate or in any way assist this the aforesaid secessionist entity.” The Council of Europe, responding to Cyprus΄ Interstate Applications, has found Turkey, through the relevant reports of the European Commission of Human Rights, responsible for serious violations of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, in the part of Cyprus occupied by Turkey (Cyprus v. Turkey, Joint Apps. 6789/74 and 6950/75, 26 May 1975; Cyprus v. Turkey, App. 8007/77, 10 July 1978). In addition, the European Court of Human Rights in its decision regarding the Fourth Interstate Application by the Cyprus Government against Turkey, (Cyprus v.Turkey, App.25781/94, Judgment of 10 May 2001), finds Turkey guilty of gross violations of human rights in Cyprus and in continuing violation of a number of articles of the ECHR (Articles 3, 8, 9, 10, 13 of the Convention and Article 1 of Protocol 1 to the Convention). Furthermore, in the landmark case of Titina Loizidou, a Greek-Cypriot refugee from Kyrenia, the European Court of Human Rights held that the denial to the applicant of access to her home in the occupied by Turkey territories of Cyprus and the loss of control of her property was imputable to Turkey and its subordinate local administration. The Court ruled that Loizidou remains the legal owner of her property in Kyrenia, and that Turkey is in violation of the European Convention not allowing her to access her property (Loizidou v. Turkey, (Merits), Case no. 40/1993/435/514, Judgment of 18 December 1996).

It is important to stress that I do not question the right of Turkish Cypriots to education or entry to British Universities, provided that this is exercised through the one and only legal and globally recognised state of the Republic of Cyprus. However, we do question your decision to ignore the feelings of your Greek students and support the state which deprived them of their homes, members of their families and 37% of their homeland. Upon these facts, I request some explanations as to why your University has ignored all the aforementioned facts, international law, as well as the decisions of successive UK governments not to recognise the so-called “TRNC” and went on to create the specific event. Furthermore, I urge you to reconsider your decision to be part of this event and reflect on the impact of your decision on Greek Cypriots considering applying to your University.

Thank you in advance for your co-operation and understanding.

Yours sincerely,

[Ονοματεπώνυμο/Νame and Surname] 

2) Επιστολή παραπόνου προς Βritish Council) / Letter of complaint (to British Council) enquiries@cy.britishcouncil.org / education.enquiries@cy.britishcouncil.org

To the British Council in Cyprus,

It has come to my attention that the British Council is organising, again this year, an event for prospective students as part of the Cyprus Education Fair, taking place in the ‘Merit hotel & Casino’, in the occupied part of Nicosia on the 11th of November 2014, dates which you do not clearly show on your main website. By choosing to host this event in occupied Nicosia, you are directly recognizing, supporting and promoting an illegal pseudo-state, which is the result of the brutal 1974 Turkish military invasion and thus you are in direct conflict with many UN resolutions and International law. Your actions ignore the extensive and on-going violations of human rights which occur from the day Turkey invaded Cyprus, a country which is a full member of the European Union since 2004. The pseudo-state that you support, the so-called “TRNC”, is recognised only by Turkey and represents nothing more but four decades of pain and suffering of the 200,000 refugees, the families of the 1619 missing persons and the descendants of the thousands of brutally murdered soldiers and civilians.

UN Resolution 550 (1984), “Reaffirms the call upon all States not to recognise the purported state of the “Turkish Republic of Northern Cyprus” set up by secessionist acts and calls upon them not to facilitate or in any way assist this the aforesaid secessionist entity.” The Council of Europe, responding to Cyprus΄ Interstate Applications, has found Turkey, through the relevant reports of the European Commission of Human Rights, responsible for serious violations of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, in the part of Cyprus occupied by Turkey (Cyprus v. Turkey, Joint Apps. 6789/74 and 6950/75, 26 May 1975; Cyprus v. Turkey, App. 8007/77, 10 July 1978). In addition, the European Court of Human Rights in its decision regarding the Fourth Interstate Application by the Cyprus Government against Turkey, (Cyprus v. Turkey, App.25781/94, Judgment of 10 May 2001), finds Turkey guilty of gross violations of human rights in Cyprus and in continuing violation of a number of articles of the ECHR (Articles 3, 8, 9, 10, 13 of the Convention and Article 1 of Protocol 1 to the Convention). Furthermore, in the landmark case of Titina Loizidou, a Greek-Cypriot refugee from Kyrenia, the European Court of Human Rights held that the denial to the applicant of access to her home in the occupied by Turkey territories of Cyprus and the loss of control of her property was imputable to Turkey and its subordinate local administration. The Court ruled that Loizidou remains the legal owner of her property in Kyrenia, and that Turkey is in violation of the European Convention not allowing her to access her property (Loizidou v. Turkey, (Merits), Case no. 40/1993/435/514, Judgment of 18 December 1996). Since you are organising the “Education UK Exhibition” in the free part of Nicosia on the 12th and 13th of November, where Turkish Cypriots can also attend, the only thing you are achieving by creating a separate event in the occupied areas, is to strengthen the segregation that exists between Greek and Turkish Cypriots resulting from the 1974 invasion. What is even worse is that you maintain a different office in the occupied part of Nicosia which clearly serves to indicate your acceptance of this on-going illegal regime.

It is important to stress out that I do not question the right of Turkish Cypriots to education or entry to British Universities, provided that this is exercised through the one and only legal and globally recognised state of the Republic of Cyprus. However, I do question your decision to ignore the feelings of Greek Cypriot students studying in UK Universities and support the state which deprived them of their homes, members of their families and 37% of their homeland. Upon these facts, I urge you to reconsider your decision to host this event and we request some explanations as to why the British Council has ignored all the aforementioned facts, international law, as well as the decisions of successive UK governments not to recognise the so-called “TRNC” and proceeded to create the specific event.

Thank you in advance for your co-operation and understanding.

Yours sincerely,

[Ονοματεπώνυμο/Νame and Surname]

Comments are closed.